Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𠯪

𠯪 ngát

#F2: khẩu 口⿰歹 ngạt

◎ Như 歹 ngát

固麝自然味𠯪拜路羅等𫗃空𪮏

Có xạ tự nhiên mùi ngát bay. Lọ là đứng gió khong [vung vẩy] tay.

Ức Trai, 57b

〇玉搊󰬮卒輸味𠯪花𡖼朝清劍調唭

Ngọc so vẻ tốt, thua mùi ngát. Hoa sánh chiều thanh, kém điệu cười.

Hồng Đức, 63b

〇篆香𠯪𱔩𨢇𨢟

Triện hương ngát, chén rượu cay.

Sơ kính, 26b

◎ Bát ngát: khoảng trời trải rộng, bao la.

𦊚皮八𠯪賒𬂙吉鐄[𡑱]怒培紅𨤮箕

Bốn bề bát ngát xa trông. Cát vàng cồn nọ, bụi hồng dặm kia.

Truyện Kiều, 22b

𠯪 ngạt

#F2: khẩu 口⿰歹 ngạt

◎ Hơi thở bị nghẹt ở mũi.

鼻壅𠯪𪖫

“Tỵ ung”: ngạt mũi.

Nam ngữ, 19b

〄 Ngào ngạt|Ngạt ngào: có mùi thơm nồng đậm, sực nức.

蛰重舘湿楼高香𪟽𩁶鎖花嗷𠯪𢒎

Trập trùng (chập chùng) quán thấp lầu cao. Hương nghi ngút tỏa, hoa ngào ngạt bay.

Phan Trần, 8a

〇𠯪嗷𢲨陣香風迻牛女吏𨖅滝銀河

Ngạt ngào hẩy trận hương phong. Đưa Ngưu Nữ lại sang sông Ngân Hà.

Sơ kính, 38b

〇嗷𠯪茶椿𨢇菊路質招壼玉苔潙

Ngào ngạt trà thông rượu cúc, lọ chắt chiu hồ ngọc đầy vơi.

Trương Lưu, 6a

〇墨𡱩𣃱𧷺𡢐𲈾圣焒香嗷𠯪𱏯廊儒

Mực thước vuông tròn sau cửa thánh. Lửa hương ngào ngạt trước làng nho.

Yên Đổ, 6a

𠯪 nghiệt

#F2: khẩu 口⿰歹 ngạt

◎ Như 歹 nghiệt

易揚𱺵𫗁紅顔彊荄𠯪𡗋彊冤債𡗉

Dễ dàng là thói hồng nhan. Càng cay nghiệt lắm, càng oan trái nhiều.

Truyện Kiều, 50a

𠯪 ngọt

#F2: khẩu 口⿰歹 ngạt

◎ Như 𠮾 ngọt

𠄩𢬣扲𠄩菓蓬菓𡃻分𫯳菓𠯪分𤳇

Hai tay cầm hai quả bòng. Quả đắng phần chồng, quả ngọt phần trai.

Giải trào, 13b

𠯪 ngớt

#F2: khẩu 口⿰歹 ngạt

◎ Như 吃 ngớt

愁皮𠯪𠯪吏愁滝銀此北𥙩梂烏䀡

Sầu lại ngớt, ngớt lại sầu. Sông Ngân thử bắc lấy cầu Ô xem.

Phan Trần, 15a

〇𠄼更庄𠯪紇珠 󰘚𥚆幅像𫆧𤴬如寅

Năm canh chẳng ngớt hạt châu. Mặt nhìn bức tượng, ruột đau như dần.

Vân Tiên C, 34a