Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𠖿

𠖿 ròng

#F2: băng 冫⿰用 dụng

◎ Chuyên chú, một mực.

盎文𫧇飭業斈研𠖿

Áng văn năng [gắng] sức, nghiệp học nghiên ròng.

𠖿 rùng

#F2: băng冫⿰用 dụng: rụng

◎ {Chuyển dụng}. Rầm rầm, ào ạt chuyển đi.

袄襜󱭤帽冷弄星君名位𠖿𠖿細尼

Áo xiêm đai mũ lạnh lùng. Tinh quân danh vị rùng rùng tới nơi.

𠖿 rụng

#F2: băng 冫⿰用 dụng

◎ Như 用 rụng

固𣘃梅𠖿𣡚所𣡚 [羣]𬙞分

Có cây mơ rụng trái, thửa trái còn bảy phần.

〇朶花𠖿院恪暈桂沙𡧲𡗶

Đoá hoa rụng vườn khác, vầng quế sa giữa trời.

〄 Rụng rời: kinh hãi, tâm trí bất yên.

𠖿淶𨎠𩄴畑魂蹺㗂𤿰打

Rụng rời trước bóng đèn, hồn theo tiếng trống đánh.

〇英宗秩𤽶𠖿移𫡉唐及段汝谐主星

Anh Tông mất vía rụng rời. Giữa đường gặp Đoàn (Đoạn) Nhữ Hài chủ tinh.