Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𠄼

𠄼 năm

#F1: nam 南⿰五 ngũ

◎ Số nguyên giữa bốn và sáu, trỏ số lượng và số hạng.

禅午𠄼句𦣰釀工圭何有

Thiền ngỏ năm câu, nằm nhãng (nhưỡng) trong quê Hà Hữu.

〇園群樁竹當𠄼畝

Vườn còn thông trúc đương [chừng] năm mẫu.

〇断官𠰺󰝡𠄼㝵𪠞朱𤞻咹𬚸麻𤞻庄咹吏歛𪮏[真]

Đoạn [rồi] quan dạy đem năm người đi cho hùm ăn thịt, mà hùm chẳng ăn, lại liếm tay chân.

〇代茹陳𢆥紹豐次𠄼

Đời nhà Trần, năm Thiệu Phong thứ năm.

〇𬷤嘵喔嘅霜𠄼𪔠

Gà eo óc gáy sương năm trống.

〇𱥯座蓮𣼸唏香御𠄼式𩄲封帖襖朝

Mấy toà sen rắc hơi hương ngự. Năm thức mây phong xếp áo chầu.

〇鬚𤞻𦛜燕眉𧍋𦠘𠄼𡬷𢌌身𨑮𡱩高

Râu hùm hàm én mày ngài. Vai năm tấc rộng, thân mười thước cao.

〇𠄼更辰𥄭𥙩𠀧𠄩更𥋳𥉮役茄𫜵咹

Năm canh thì ngủ lấy ba. Hai canh coi sóc việc nhà làm ăn.

〇𡎢黎羅𱥺𱷨榾羅𠄩蹺𱰺羅𠀧咹𩚧羅𦊚𡎢𦠆羅𠄼

Ngồi lê là một. Tựa (dựa) cột là hai. Theo trai là ba. Ăn quà là bốn. Ngồi rốn là năm.

◎ Chuyển dụng. Thời gian gồm bố mùa, 12 tháng.

𢶢共太守計外󰬾𠄼

Chống cùng thái thú [Tô Định] kể ngoài ba năm.