Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 𠄩

𠄩 hai

#F1: thai 台⿰二 nhị

◎ Số nguyên giữa 1 và 3 (trỏ số lượng và số hạng).

事世𭁈冷埃𠳨旦保浪翁㐌的𠄩𦖻

Sự thế [đời] dữ lành ai hỏi đến. Bảo rằng ông đã điếc hai tai.

〇上苑菊殘𠄼𠤩蘿羅浮梅𦭒没𠄩𱽐

Thượng uyển cúc tàn năm bảy lá. La phù mai chiếng một hai bông.

〇撥𦹵𦱊尋裊𨄠約𠄩𠀧琰

Phát cỏ tranh tìm nẻo tắt, ước hai ba dặm.

〇榜[鐄]碑𥒥𠦳秋潘陳𠄩户𲈫儒唯傳

Bảng vàng bia đá ngàn (nghìn) thu. Phan Trần hai họ cửa nho (nhu) dõi truyền.

〇春蘭秋菊漫麻奇𠄩

Xuân lan thu cúc mặn mà cả hai.

𠄩 hay

#F2: thai 台⿰二 nhị: hai

◎ {Chuyển dụng}. Hoặc là, thế này hoặc thế kia.

𥆾𥹰朱別𧷺𠄩𱕜𥉫技𦓡瞻濁買𬈴

Nhìn lâu cho biết tròn hay méo. Trông kĩ mà xem đục với trong.

𠄩 vài

#F2: thai 台⿰二 nhị

◎ Không nhiều, đôi ba.

𫫵饒𠫾󱽉處兑工灵𫽄特特𠄩𡭧𡥵

Rủ nhau đi cấy xứ Đoài. Công lênh chẳng được, được vài (hai) chút con.