Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 點

點 điểm

#A1: 點 điểm

◎ Nốt chấm tròn, đốm màu. Trang sức bằng những nốt chấm màu.

䏧點玳瑁董和園竹

Da điểm đồi mồi, đổng [khoe, phô] hoà [đầy, khắp] vườn trúc.

〇索吟牕古梅𬏓點

Sách ngâm song [cửa sổ] có mai vài điểm.

〇花薔薇𡗉𦬑朋𩅜覩𰿘點

Hoa tường vi nhiều nở, bằng ráng đỏ muôn điểm.

〇永払點粉粧紅買埃

Vắng chàng điểm phấn trang hồng với ai.

〇梗梨𤽸點没𢽼𱽐花

Cành lê trắng điểm một vài bông hoa.

◎ Chấm, đếm, thẩm định lần lượt từng đơn vị một.

󰕛意默𤽗󰏙 點撰

Chúng ấy mặc ngươi xem điểm chọn.

〇計吝曾𨀈點𢲛𩧍蹺

Kể lần từng bước, điểm (đếm) dò ruổi theo.

〄 Chấm, đếm, thẩm định lần lượt từng đơn vị một.

鐘𡃚楳𨇒磬𢯦樁𫅷點𤿰竹𤷍枯笙

Chuông rền, mõ ruổi, khánh lay. Thông già điểm trống, trúc gầy khua sênh.

點 đốm

#C2: 點 điểm

◎ Lốm đốm: lác đác điểm sáng.

歛點牢疎法派霜疎

Lốm đốm sao thưa. Phấp phới sương thưa.

點 chấm

#A2: 點điểm

◎ Xem sách, điểm qua bài vở.

點𱏺點排

Chấm sách. Chấm bài.

◎ Cho chạm vào để dính sang.

點蜜

Chấm mật.