Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 鲁

鲁 lỗ

#C1: 魯 → 鲁 lỗ

◎ Khoảng trống nhỏ lõm sâu hoặc xuyên qua vật.

喭台𬙞乏紅顔𫜵之落鲁𦖻官窖𱺵

Ngán thay bảy phím hồng nhan. Làm chi rác lỗ tai quan khéo là.

〇制春㐌别春庄佐㭲撸𠫾耒鲁補空

Chơi xuân đã biết xuân chăng tá. Cọc nhổ đi rồi lỗ bỏ không.

◎ Buôn bán bị thua thiệt, thâm vào vốn.

准城市捹輸半鲁巾巾襖襖共染味扲尼村民同𤽸渃󰬆󰮀󰮀𬌥𬌥共󱯸𠓨𱘅

Chốn thành thị buôn thua bán lỗ, khăn khăn áo áo cũng nhuốm màu cầm. Nơi thôn dân đồng trắng nước trong, ruộng ruộng trâu trâu cũng lôi vào lọ.