Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 餒

餒 nổi

#C2: 餒 nỗi

◎ Dâng lên, bốc lên.

𩃳𦎛𤇥𤍊󰮂萌𦹵𣘃共㦖餒情𩄲𩄎

Bóng gương lấp ló trong mành. Cỏ cây cũng muốn nổi tình mây mưa.

餒 nỗi

#C1: 餒 nỗi

◎ Như 挼 nỗi

𨢇泊嗔催餒押奈

Rượu bạc xin thôi nỗi ép nài.

〇𠰚𡽫買計事情餒圭隔阻餒命屯專

Nỉ non mới kể sự tình. Nỗi quê cách trở, nỗi mình truân chuyên.

〇隻栢𢞂𧗱分浽𬈿𡨌𣳔敖喭餒冷汀

Chiếc bách buồn về phận nổi nênh. Giữa dòng ngao ngán nỗi lênh đênh.

◎ Đến nỗi, nên nỗi: dẫn đến một tình trạng nào đó.

沛庄磊󱖕坤皮断健告吹𠊛典餒漂

Phải chăng lỗi lẽ khôn bề đoán. Kiện cáo xui người đến nỗi xiêu.

〇𡥵𪀄咹菓蒲𣘽埃𫜵𢧚餒柴修𫼳鋥

Con chim ăn quả bồ nâu. Ai làm nên nỗi thầy tu mang xiềng.

餒 nuôi

#F2: thực 飠⿰挼 → 妥 noa | C2: 餒 nỗi

◎ Cho ăn, chăm sóc giữ gìn.

𠁑鑿𢧚𬇚𠃩曲𥪞餒特𩵜𠦳頭

Dưới tạc nên ao chín khúc. Trong nuôi được cá ngàn đầu.

〇柴朱蔑法𧗱𫢩易𣈙生𦝉易𣈙養餒

Thầy cho một phép về nay. Dễ rày sinh đẻ, dễ rày dưỡng nuôi.

〇物餒群渚荫奴𧵑󰠲乘汰底朱旦娘

Vật nuôi [như chó, lợn] còn chửa ấm no. Của đâu thừa thải để cho đến nàng [trỏ Chuột Bạch].

〇詞󰅒𱙘眉據於茄底默老𠫾桧󰝂𧗱老餒

Từ nay bà mày cứ ở nhà, để mặc lão đi củi đem về lão nuôi.

〇𱿭𧋂麻餒𡥵蝒𣈗𡢐奴𢀲奴捲饒𠫾

Tò vò mà nuôi con nhện. Ngày sau nó lớn, nó quện nhau đi.