Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 露

露 ló

#A2: 露 lộ

◎ Xuất hiện, lộ ra.

吟䀡氣象形容意秩露𦋦𪰛𤁕󰕛星

Ngẫm xem khí tượng hình dong ấy. Chợt ló ra thì lạt (lợt) chúng tinh.

露 lồ

#A2: 露 lộ

◎ Lõa lồ: sáng loà, hiện rõ.

像𱙘捠准龍宮景界尼唩埃𨅸帝躱露台

Tượng bà Banh: Chốn long cung cảnh giới này. Ủa ai đứng đấy, lõa lồ thay.

露 lộ

#A1|C1: 露 lộ

◎ Để trống.

遣扱𢂎𪠞露旦宫卞哿湄浸

Khiến gấp dù đi lộ [không che đầu] đến cung, bèn cả mưa dầm.

〄 Không kín đáo, hở ra bên ngoài.

蔑埋事情坤鬪㗂鬪易露

Một mai sự tình khôn giấu, tiếng dấu dễ lộ.

〇揭愁駭強𫜵清著𢧚底露風声𫥨外

Cất sầu hãy gắng làm thinh. Chớ nên để lộ phong thanh ra ngoài.

〄 Lộ bố: bài hịch viết chữ to trên vải, yết nơi đông người.

宁牌露布㝵共别咍

Chữ bài lộ bố người cùng biết hay.