Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Nôm Characters with Quotations and Annotations
Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry
雙 song
#C1: 雙 song
◎ Cửa sổ.

雙𱺵㪯𢼂朗收

Song là cửa sổ sáng thâu.

Ngọc âm, 25b

◎ Nhưng, nhưng mà.

雖時燶如炪 雙吒 媄窒𧵆

Tuy thời nóng như đốt, song cha mẹ rất gần.

Thi kinh, I, 12b

𤌋𩂟鎖𫈃花棠 雙牟覩羣淡

Khói mù tỏa cuống hoa đường, song màu đỏ còn đượm.

Truyền kỳ, I, Mộc miên, 37b

◎ Song song: sóng đôi.

眉𧍋吝𩈘𧏵路路 插雙雙堆𥮊姻縁

Mày ngài lẫn mặt rồng lồ lộ. Xếp (sắp) song song đôi đũa nhân duyên.

Cung oán, 5b

暈𦝄域域𥪞𡗶 仃儜𠄩𠰘没𠳒雙雙

Vầng trăng vặc (vằng) vặc trong trời. Đinh ninh hai miệng, một lời song song.

Truyện Kiều, 10a

雙 xong
#C2: 雙 song
◎ Như 双 xong

文詩賦六𫽄咍 𠫾𧗱廊渃𭓇𦓿 朱雙

Văn thơ phú lục chẳng hay. Đi về làng nước học cày cho xong.

Hợp thái, 10b

𣜾雙尼怒迻𫈜𧁵 㐌𧡊尼箕譖𬖮 鴻(𣖘)

Chửa xong nơi nọ đưa trầu (giầu) vỏ. Đã thấy nơi kia giạm (dạm) cốm hồng.

Giai cú, 12a