Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 雖

雖 tuy

#A1: 雖 tuy

◎ Dù vậy, mặc dù.

喜怒剛柔雖㐌固義仁礼智馬朱亏

Hỷ nộ cương nhu tuy đã có. Nghĩa nhân lễ trí mựa [chớ] cho khuây [quên].

〇矣喂蒸道𡗶窒公麻拯私蒸䋥𡗶雖疎麻拯律

Hỡi ôi! Chưng đạo trời rất công mà chẳng tư, chưng lưới trời tuy thưa mà chẳng lọt.

〇畑雖固𣅶𩙌熄𬊭𨖲辰吏𠓇奇茄

Đèn tuy có lúc gió tắt, thắp lên thì lại sáng cả nhà.

雖 tuý

#C2: 雖 tuy

◎ Túy toét: tiếng nhổ nước trầu.

雖𠽌如甕唾柴題

Túy toét như ống nhổ thầy đề.