Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 隣

隣 lăn

#C2: 隣 lân

◎ Xoay trở, vật mình trên đất.

蕯{多𢪀}隣工怛時謁買買𲉦

Sát nghỉ [mình] lăn trong (*klong) đất, thời ắt mãi mới trỗi [dậy].

〄 Lăn lóc [ mlan mloc]: xoay trở, vật qua vật lại.

{麻隣}{麻碌}輪廻某年他𡞕重

Lăn lóc luân hồi, mới nên thá [giống, hạng] vợ chồng.

〇瘖隣瘖祿朱師濁頭

Ốm lăn ốm lóc cho sư trọc đầu.

隣 lân

#C1: 隣 lân

◎ Lân la: nấn ná, dần dần. Mon men.

媄𡥵路傳隣𱺵夫人買哙娘𦋦𠰺𠳒

Mẹ con trò chuyện lân la. Phu nhân mới gọi nàng ra dạy lời.

〇嚈𠳨鄰𱺵鄰𱺵每塘

Ướm hỏi lân la lân la mọi đường.