Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải
Nôm Characters with Quotations and Annotations
Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry
院 vẹn
#C2: 院 viện
◎ Trọn đủ, không khiếm khuyết.

󰣑別㕠它 群院院 悶涓𢧚挼噐瀘瀘

Sớm biết song đà còn vẹn vẹn. Muốn quen nên nỗi khí lờ lờ.

Hồng Đức, 62a

才搊秦霍院全 𠸜𥱬閣鳯像傳臺麟

Tài so Tần Hoắc vẹn tuyền (toàn). Tên ghi gác phượng, tượng truyền đài lân.

Chinh phụ, 29a

没𠊛没 𨤔𨑮分院𨑮

Một người một vẻ, mười phân vẹn mười.

Truyện Kiều, 1a

𤯨特㗂𨕭𠁀論院 𣩂吏𧵆圭貫鄕村

Sống được tiếng trên đời trọn vẹn. Chết lại gần quê quán hương thôn.

Yên Đổ, 12a

〄 Vẻn vẹn: nguyên lành, không hề suy giảm.

拮𬰢 𫀢𬋫院丕 㐌實意思技准關山

Cất mặt coi vẻn vẹn vậy, đã thực ý tứ ghẽ chốn quan san.

Truyền kỳ, IV, Nam Xương, 3a

[羣]𬏓 𩺩亇𬋫院丕於𠰘

Còn vài vảy cá vẻn vẹn vậy ở miệng.

Truyền kỳ, III, Đông Triều, 42a

院 vờn
#C2: 院 viện
◎ Vờn vờn: sum suê, rậm rạp.

核綠院院 俸綠印 春饒歲㐌計餘𠦳

Cây lục vờn vờn bóng lục in. Xuân nhiều tuổi đã kể dư nghìn [cây thiên tuế].

Ức Trai, 73a