Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 銃

銃 súng

#A1: 銃 súng

◎ Như 𭴤 súng

外時銃𪧻扲催冲時焒𤈜𠖯𡗶埃當

Ngoài thì súng bắn cầm thôi. Trong thì lửa cháy ngất trời ai đương.

〇捁旗壘發銃城徐公𦋦馭親迎𲈫外

Kéo cờ lũy, phát súng thành. Từ công ra ngựa, thân nghênh cửa ngoài.

〇銃𱏫伏𠓀塘𠫾抵朱鄭主吏疑黎皇

Súng đâu phục trước đường đi. Để cho Trịnh chúa lại nghi Lê hoàng.

〇𢧚𫥨𢬣銃𢬣旗𫽄𢧚辰𠤆𫽄𢘾𢬣埃

Nên ra tay súng tay cờ. Chẳng nên thì chớ, chẳng nhờ tay ai.