Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 鈎

鈎 câu

#A1: 鈎 câu

◎ Bắt cá bằng dụng cụ buộc dây có móc nhỏ.

鈎敻𦓿閒養某身

Câu quạnh cày nhàn dưỡng mỗ thân.

〇 󱏹照抛抛船翥月襖𥯒惧惧客𡎦鈎

Buồm chiếu phau phau thuyền chở nguyệt. Áo tơi khù (khụ) khụ khách ngồi câu.

〇本㐌別丐身鈎住𩵜𩛂𬲞共𧁷㧗𢧚

Vốn đã biết cái thân câu chõ. Cá no mồi cũng khó nhử nên (lên).

〇些𧗱些攕𥬊鈎鈎𥙩𩵜𬵘𤍇蒌集翔

Ta về ta sắm cần câu. Câu lấy cá bống, nấu rau tập tàng.

〇針鐄埃女捥鈎𠊛坤埃女呐饒𨤼𠳒

Kim vàng ai nỡ uốn câu. Người khôn ai nỡ nói nhau nặng lời.