Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 郭

郭 quách

#C1: 郭 quách

◎ Không chần chừ, quyết định dứt khoát ngay.

引𱜂𱐧郭朱耒底支𣘃𬑉苦𡓮錦肝

Dẫn ra chém quách cho rồi. Để chi gai mắt, khó ngồi, căm gan.

〇英保寔咍㛪𧗱𱥯英郭罪之於沒𠇮

Anh bảo thực: Hay em về với (mấy) anh quách. Tội chi ở một mình.

〇固沛茄税翁𠻛郭於低𧵆𢄂吏𧵆瀧

Có phải nhà thuê ông tậu quách. Ở đây gần chợ, lại gần sông.

郭 quắt

#C2: 郭 quách

◎ Co lại, mệt rạc cả người.

塘坦𠶀澄㐌悶郭别󰠲𦓡𥈬𦥃包𣉹

Đường đất thăm chừng đà muốn quắt. Biết đâu mà ngóng đến bao giờ.