Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 邏

邏 la

#C1: 邏 la

◎ La-ngàn: âm cổ của ngàn|nghìn.

𡽫渃邏𠦳鴈𩵜演鳯鵉𱻌没襘𧜖終

Non nước la-ngàn nhàn cá diễn. Phượng loan dường một gối chăn chung.

邏 lạ

#C2: 邏 la

◎ Như 𨔍 lạ

眉昂每獨相雖邏𫀅乙凭饒

Mày ngang mũi dọc, tướng tuy lạ [kỳ lạ] xem ắt bằng nhau.

〇客䝨𱜢𬋩涓共邏

Khách hiền nào quản quen cùng lạ.

〄 Khác thường, khiến chú ý, gây hứng thú.

𱘷禅天恰收所邏𨔍軒巴邁𦒹禅天

Trời thiền thiên khắp thu thửa lạ. Lạ hơn ba mươi sáu thiền thiên.

〇景邏店清興𪽝𱏫

Cảnh lạ đêm thanh hứng bởi đâu.

〇柴邏帝仍噲浪阿蠻

Thầy lạ đấy, những gọi rằng A Man.

〇水盤矗𠽋味清邏蓮酒曾旁𱔩祝斟

thuỷ bàn sực nức mùi thanh lạ. Liên tửu tưng bừng chén chuốc châm.

〇神蛟箕𥙩蒸才邏𤢇獰任蒸改役𥴙隘

Thần Giao kia lấy chưng tài lạ vuốt nanh, nhậm chưng gửi việc giậu ải.