Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 輸

輸 thâu

#C2: 輸 thâu

◎ Như 偷 thâu

徘徊𣎃論𣈜輸 󰮃𢚸㐌忌𨕭頭𠓇𤐝

Bồi hồi tháng lọn ngày thâu. Trong lòng đã cậy trên đầu sáng soi.

〇𤏧𦰟畑𨖲𧡊𤽸抛昆蛌𱒹𠃅𢯰𣎀輸

Thắp ngọn đèn lên thấy trắng phau. Con cò mấp máy suốt đêm thâu.

〇簾疎朱𩙌𢯰𫔸戲底𦝄輸

Rèm thưa cho gió lọt. Cửa hé để trăng thâu.

輸 thua

#A2: 輸 thâu

◎ Như 收 thua

双曰况群𡽫渃𪧘默油輸特固埃争

Song viết [của nả] huống còn non nước cũ. Mặc dầu [mặc cho] thua được có ai tranh.

〇産荄𠳒説𨔍𨓡裊施肝貝𮎦䧺𬀦輸

Sởn gai lời thốt lạ lùng. Nếu (nẻo) thi gan với anh hùng thời thua.

〇花唭玉𡁾端莊𩄲輸渃𩯀雪讓牟䏧

Hoa cười ngọc thốt đoan trang. Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da.

〇責埃𨡨役争𢵋𥐆𨱽運渃特輸機𡗶

Trách ai gây việc tranh đua. Vắn dài vận nước được thua cơ trời.