Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 軒

軒 hiên

#A1: 軒 hiên

◎ Thềm nhà, dải nền dưới mái che trước nhà.

庵竹軒梅𣈜𣎃戈

Am trúc hiên mai ngày tháng qua.

〇掑軒落語僊姑射爌䏾疑羅主壽陽

Kề hiên rác ngỡ tiên cô xả. Quáng bóng ngờ là chúa Thọ Dương.

〇𢽼㗂啼月𢯦𫏾屋𠬠行蕉𫗄秃外軒

Vài tiếng dế nguyệt lay trước ốc. Một hàng tiêu gió thốc ngoài hiên.

〇軒斜擱䏾征征

Hiên tà gác bóng chênh chênh.

◎ Tên sông. Tên cây lá.

滝軒渃沚㳥包船㵢

Sông Hiên nước chảy sóng bào thuyền trôi.

〇𦹵𫉱鮮碧𦲿軒惡鐄

Cỏ lang tươi biếc, lá hiên úa vàng.