Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 踤

踤 lốt

#F2: túc 𧾷⿰卒 tốt

◎ Như 󱹠 lốt

包𣉹𩄎順𩙌和𠳙𫅲𢬭踤吏𫥨鳳凰

Bao giờ mưa thuận gió hoà. Thay lông đổi lốt lại ra phượng hoàng.

踤 nhót

#F2: túc 𧾷⿰卒 tốt

◎ Nhảy nhót: nhún chân tung mình lên xuống nhiều lần, tỏ vẻ vui mừng.

𧿆踤用種兵

Nhảy nhót dùng giống binh [khí giới].

〇眾鬼𠻵㗂呐𧿆踤

Chúng quỷ mắng [nghe thấy] tiếng nói, nhảy nhót.

踤 tót

#F2: túc 𧾷⿰卒 tốt

◎ Nhảy băng qua.

仍才踤𡶀𧿆滝索共孫武飭共班超

Những tài tót (nhót) núi nhảy sông. Sách cùng Tôn Vũ sức cùng Ban Siêu.