Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 跬

跬 khoẻ

#C2: 跬 khuể

◎ Như 圭 khoẻ

盎那歳㐌斤茶力跬㐌悶某

Áng nạ tuổi đã gần già, sức khỏe đã mòn mỏi.

〇歇跬扶道聖人

Hết khỏe [đem hết sức] phò đạo thánh nhân.

〇体蔑㝵跬𱜝相𫅜隊矛麻 󱰹吏

Thấy một người khỏe lớn tướng lành, đội mâu ma mà lại.

〇椿𫅷群跬萱𫅷群鮮

Xuân già còn khỏe, huyên già còn tươi.

〇𱥯𣋚󰅒𨄿𨇒𨤮𨱽窒痗𬏻𢪀宜朱跬

Mấy hôm nay giong ruổi dặm dài. Rất mỏi mệt, nghỉ ngơi cho khỏe.

〇坤𫽄戈𨤰跬𫽄戈𠳒

Khôn chẳng qua nhẽ (lẽ), khỏe chẳng qua nhời (lời).

〄 Vững bền.

大地苔南岳跬

Đại địa dày, nam nhạc khỏe.

〇道些忌𪽝眞𡽫跬𢚸世信之󰘚渃平

Đạo ta cậy bởi chân non khỏe. Lòng thế tin chi mặt nước bằng.

〇甌鐄跬達宮撑凭鐄

Âu vàng khỏe đặt, cung xanh vững vàng.