Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 跪

跪 què

#C2: 跪 quỵ

◎ Chân hoặc tay bị tàn tật.

庄嫌真𪮏跪

Chẳng hèm (hiềm) [chê] chân tay què.

〇𬙞𨑮渚𥊖渚跪啫咵浪𡄰

Bảy mươi chưa đui chưa què, chớ khoe rằng tốt.

跪 quỳ

#A1: 跪 quỵ

◎ Gập đầu gối hạ thân mình xuống (bị phạt hoặc để tỏ lòng cung kính).

𤽗張生跪𨱽𠺥𠅜𠰺

Ngươi Trương Sinh quỳ dài chịu [nhận lấy] lời dạy.

〇媒𫅷或固調之料功秩𱥺𣇜跪𦓡催

Mụ già hoặc có điều chi. Liều công mất một buổi quỳ mà thôi.