Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 跢

跢 đá

#F2: túc 𧾷⿰多 đa

◎ Như 𬦡 đá

坤頑対答𠊛外𬷤終𱥺媄𠤆𢙇跢饒

Khôn ngoan đối đáp người ngoài. Gà chung một mẹ, chớ hoài đá nhau.

跢 đi

#F2: túc 𧾷⿰多 đa

◎ Như 𪠞 đi

𨀈跢𠬠𨀈吏援襖払

Bước đi một bước lại vin áo chàng.

〇事払跢𥪸細𨆢㨿󰠲麻別爏𤈞分厘

Sự chàng đi đứng tới lui. Cứ đâu mà biết rạch ròi phân li.

〄 Chuyển động nhằm thực hiện điều gì đó.

𣵰跢另准波濤

Lặn đi lánh chốn ba đào.

〇更𠄩𦂾𦀻更𠀧跢𦣰

Canh hai dệt cửi canh ba đi nằm.

〇蹺蹎英𣞻跢奔㙁𲄓𦝇姑𦊛𥙩税渡

Theo chân anh Bưởi [Bạch Thái Bưởi] đi buôn muối. Bám đít cô Tư [bà Tư Hồng] lấy thuế đò.