Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 豆

豆 dấu

#C2: 豆 đậu

◎ Như 𨣥 dấu

庄派吒庄哀[豆] 庄派媄庄埃夭

Chẳng phải cha chẳng ai dấu. Chẳng phải mẹ, chẳng ai yêu.

豆 đậu

#C1|A1: 豆 đậu

◎ Loài cây nhỏ có hạt làm thực phẩm.

盎菊蘭扦捤豆󰏲

Áng cúc lan xen vãi đậu kê.

〇埃浪招槾把玉擬實槞𦼞特豆

Ai rằng gieo mận trả ngọc, nghỉ thực [vốn thực] trồng dưa được đậu.

〇穭梧𱺵姑豆苓豆苓𱺵英荼𤝞

Lúa ngô là cô đậu nành, đậu nành là anh dưa chuột.

◎ Dừng đỗ lại.

停如𡥵𧊉豆耒吏𠖤

Đừng như con bướm đậu rồi lại bay.

〄 Thi đỗ.

𫯳碎拯豆魁科廊渃扵茄󱪖几唭吱

Chồng tôi chẳng đậu khôi khoa. Làng nước ở nhà lắm kẻ cười chê.