Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 讀

讀 đọc

#A2: 讀 độc

◎ Xem (có hoặc không phát thành tiếng) văn bản.

某甲尼念讀爲[徵]魂盎娜

Mỗ giáp [chúng tôi] nay niệm đọc vì chưng hồn ang nạ [cha mẹ].

〇庵夐燒香讀五經

Am quạnh thiêu hương đọc ngũ kinh.

〇𪔠移更群讀册鉦熾䏾𣜾傕朝

Trống dời canh còn đọc sách. Chiêng xế bóng chửa thôi chầu.

〇𱠎巾淚払𬂙曾𬌓讀詩愁払審曾拘

Giở khăn lệ chàng trông từng tấm. Đọc thơ sầu chàng thẩm từng câu.

#C2: 讀 độc

◎ Đọc đàng: bày trò, vẽ chuyện.

𠇍𠳒凿𥒥記鐄䋦萌埃敢讀唐女󰠲

Mấy lời tạc đá ghi vàng. Mối manh ai dám đọc đàng nữa đâu.