Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 謨

謨 mo

#C2: 謨 mô

◎ Bẹ cau khô. Mặt mo: kẻ bất nhân, mặt dày như đeo mo nang.

群當推󱙹擬𡢐 󰘚謨㐌𧡊於𱏫引𠓨

Còn đang suy trước nghĩ sau. Mặt mo đã thấy ở đâu dẫn vào.

Truyện Kiều, 25a

謨 mò

#C2: 謨 mô

◎ Rình mò: lén dò xét, nghe ngóng.

曳𠊛涓脉曳𪀄𰈏謨

Dái [e ngại] người quen mạch [đường đi lối lại], dái chim rình mò.

Thiên Nam, 130a

謨 mô

#C1: 謨 mô

◎ Tiếng tỏ ý phủ định, hoặc phát vấn (như đâu, nào).

蹎𪮏油怛皮坤挼𧚢襖拯群謨易嗔

Chân tay dầu đứt, bề khôn nối. Xống áo chẳng còn, mô dễ xin.

Ức Trai, 48a

〇𧍋謨傲虐轎旦迎昂無𢬣空庒固泊鐄

Ngài mô [ông nào] ngạo ngược, kiệu đến nghênh ngang, vô tay không chẳng có bạc vàng .

Mai trò, 5b

〇𣈜𣈜𫥨𥪸邊滝𠳨𠶀住俚𱜢𫯳碎謨

Ngày ngày ra đứng bên sông. Hỏi thăm chú lái nào chồng tôi mô.

Lý hạng B, 154b

〄 Mô tê: đời nảo đời nào, lâu lắm.

英徐㛪自課謨躋空兮扑蘿空兮底芽

Anh chờ em từ thuở mô tê. Không hề bóc lá, không hề để nha [mọc mầm].

Thanh hoá, 4a

謨 mu

#C2: 謨 mô

◎ Như 模 mu

蟹匡謨𧍆

“Giải khuông”: mu cua.

Nam ngữ, 80a

謨 mua

#C2: 謨 mô

◎ Như 摸 mua

𡗄𤄮謨𨢇𦧘求神迻鬼自然拯𠰷丕

Gồm nhiều mua rượu thịt cầu thần đưa quỷ, tự nhiên chẳng lo vậy.

Truyền kỳ, III, Xương Giang, 5a

〇半庄渚女謨朱礼為怒嗔停[蠡]󰭼𠲢

Bán chăng chớ nỡ mua cho rẻ. Vay nợ xin đừng lãi lấy đau.

Sô Nghiêu, 15a

〇俸空謨惱職愁𢪀𱜢

Bỗng không mua não chuốc (chác) sầu nghĩ nao.

Truyện Kiều, 5b

〇易󰝂𠦳𨫀麻謨㗂唭

Dễ đem vàng nén mà mua tiếng cười.

Sơ kính, 11b

〇岌𡹞渃沚戈岧𱙘𫅷摺𢜫謨㺧𡠣𫯳

Gập ghềnh nước chảy qua đèo. Bà già tấp tểnh mua heo cưới chồng.

Lý hạng, 6b

謨 mùa

#C2: 謨 mô

◎ Như 𱐷 mùa

謨夏荧惑現𪡔𣈜長

Mùa hạ huỳnh hoặc hiện ra ngày trường.

Ngọc âm, 1b