Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 説

説 thoắt

#C2: 説 thuyết

◎ Chợt, bỗng chốc.

説催昂育西東馭捐唐𫇰𰦫𨀐昔澄

Thoắt thôi ngang dọc tây đông. Ngựa quen đường cũ ruổi giong tếch chừng.

説 thót

#C2: 説 thuyết

◎ Thánh thót: Như 𪷄 thót

湥珠聖説淃袍𢜠𢜠悴悴掣牢𱺵情

Giọt châu thánh thót quẹn bào. Mừng mừng tủi tủi xiết sao là tình.

〇𣈘冬長銅壼咱説

Đêm đông trường đồng hồ thánh thót.

〄 Thánh thót: tiếng réo rắt.

抄錯班皮蔑起更角埃聽説課江城

Xao xác ban vừa một khởi canh. Giốc [tù và] ai thánh thót thuở giang thành.

説 thọt

#C2: 説 thuyết|thốt

◎ Thẽ thọt: nhỏ to kể lể.

邊案𠱈説事情領𠳒帳院󰝂命𨷯蘇

Bên yên thẽ thọt sự tình. Lĩnh lời trướng viện đem mình cửa Tô.

説 thốt

#A2: 説 thuyết

◎ Như 哾 thốt

閔唭渚咍説花花㗂制

Mỉm cười chửa hay [biết] thốt, oa oa tiếng chơi.

〇是非㗂朗特油𦖑燕説鶯吟

Thị phi tiếng lặng, được dầu nghe yến thốt oanh ngâm.

〇𠊚幻化誇身幻化課占包説事占包

Người ảo hoá khoe thân ảo hoá. Thuở chiêm bao thốt sự chiêm bao.

〇花唭玉説端莊𩄲輸渃𩯀雪讓牟䏧

Hoa cười ngọc thốt đoan trang. Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da.