Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 角

角 chác

#C2: 角 giác

◎ Mua lấy.

𱜢固詫求名半角

Nào có sá cầu danh bán chác.

〇角則俸𠦳鐄群哩

Chác tấc bóng ngàn vàng còn rẻ.

角 dốc

#C2: 角 giốc|giác

◎ Lối đi nơi sườn núi.

侯典角𡶀調化𤞺猿麻𪠞

Hầu đến dốc núi đều hoá cáo vượn mà đi.

角 giác

#C1: 角 giác

◎ Giớn giác (nhớn nhác): hoảng hốt, vẻ mặt thất sắc.

𤽗忠遇󱢓𣡚密𨅸𩯀𩯂覸角𧼋囉

Ngươi Trung Ngộ run trái mật, đứng (dựng) tóc gáy, giớn giác (nhớn nhác) chạy ra.

角 giốc

#A1: 角 giốc

◎ Còi, tù và làm bằng sừng.

寒寺鐘󰠲寬吏日樵樓角怒日𪰛疎

Hàn tự chuông đâu khoan lại nhặt. Tiều lâu giốc nọ nhặt thời thưa.

〇抄錯班皮蔑起更角埃聽説課江城

Xao xác ban vừa một khởi canh. Giốc ai thánh thót thuở giang thành.