Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 覔

覔 mách

#C2: 覓 → 覔 mịch

◎ Như 𠰌 mách

口角蒙法呐岩㝵噲碓覔偖𫜵密咍

“Khẩu giác”: mỏng mép nói nhàm. Người gọi đôi mách, giả làm mặt hay.

覔 mếch

#C2: 覔 mịch

◎ Chỗ lệch, không khớp.

㕠𫀅中道麻推矣羣蔑覔𱏫時合朱

Song xem trong đạo mà suy. Hãy còn một mếch đâu thì hợp cho.

〄 Mếch vạy: không ngay thẳng, có nhiều chỗ lệch lạc.

民烝󰬥覔𣒠渚擬孕態覔𣒠

Dân chưng nhiều mếch vạy. Chớ nghĩ dựng thói mếch vạy.

〄 Mếch lòng: trái ý, không hài lòng.

𠽔浪啐分女兒呠󱧦别意𠲖欺覔𢚸

Thưa rằng: Chút phận nữ nhi. Vốn chưa biết ý, e khi mếch lòng.