Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 被

被 bị

#A1: 被 bị

◎ Chịu, gặp phải, trúng phải.

風來庒及阻𢬣被仙𠬠梞払𣈙命亡

Phong Lai chẳng kịp trở tay. Bị Tiên một gậy chàng rày mình vong.

〇大鵬失世被石生打折

Đại bàng thất thế, bị Thạch Sanh đánh chết.

#C1: 被 bị

◎ Túi đựng có quai mang.

被梞默油塘詫𦋦𠫾

Bị gậy mặc dầu đường sá ra đi.

〇頭隊𡽫加累𱷷𧹦𨉞㧅被䃅俞韜顛

Đầu đội nón da loe chóp đỏ. Lưng đeo bị đạn rủ thao đen.

〇 󰝂被禿擉被𥺊

Đâm bị thóc, thọc (chọc) bị gạo.

〇補功吒媄懺生錢𦝄𥺊被朱英󱚢場

Bõ công cha mẹ sắm sanh. Tiền lưng gạo bị cho anh vào trường .

〇𡘮𠋎買𢬇被

Mất cắp mới giữ bị.