Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 蔓

蔓 man

#C1: 蔓 man

◎ Man mác: Như 漫 man

𢞂𬂙𦰟渃買沙花㵢蔓莫別𱺵𧗱兜

Buồn trông ngọn nước mới sa. Hoa trôi man mác biết là về đâu.

蔓 mặn

#C2: 蔓 mạn

◎ Sâu đậm, thắm thiết.

蔠荄你唐名利蔓辣奴味世情

Chông gai né đường danh lợi. Mặn lạt no mùi thế tình.

蔓 mơn

#F2: thảo 艹⿱曼 mạn

◎ Mơn mởn: tươi non, mượt mà.

海棠蔓蔓梗絲𣈜春強𱢻強湄強燶

Hải đường mơn mởn cành tơ. Ngày xuân càng gió càng mưa càng nồng.

蔓 mởn

#F2: thảo 艹⿱曼 mạn

◎ Mơn mởn: tươi non, mượt mà.

海棠蔓蔓梗絲𣈜春強𱢻強湄強燶

Hải đường mơn mởn cành tơ. Ngày xuân càng gió càng mưa càng nồng.