Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 菲

菲 phỉ

#C1: 菲 phỉ

◎ Nhiều lắm.

那鬪昆菲庄古閙戈工𱍸

Nạ dấu [yêu] con phỉ [nhiều lắm], chẳng có nào qua trong ấy.

〄 Thỏa lòng, toại nguyện.

𠀧生㐌菲𨑮願緣堆𡋿拱𱺵緣伴排

Ba sinh đã phỉ mười nguyền. Duyên đôi lứa cũng là duyên bạn bầy.

〇約𲋖󰭆朱菲𱙡𫯳

Ước no [khi] nao [nào] cho phỉ vợ chồng.

菲 phơ

#C2: 菲 phỉ

◎ Phất phơ: lay động theo làn gió nhẹ.

茀菲𦰟竹󱤖斜㗂鐘鎮武更𪃿壽昌

Phất phơ ngọn trúc ban tà. Tiếng chuông Trấn Vũ, canh gà Thọ Xương.