Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 菍

菍 nấm

#F2: thảo 艹⿱念 niệm

◎ Loài thảo mộc ký sinh, mọc từ thân cây cỏ mục nát.

蒂菍

“Đế”: nấm.

〇菍苫

Nấm rơm.

〇菍𦖻猫

Nấm tai mèo.

菍 núm

#F2: thảo 艹⿱念 niệm: nấm

◎ {Chuyển dụng}. Co lại, chụm lại như cái nụ hoa.

琪園𱥯㩒[桃]紅菍花苫曳昆螉約󰠐

Kỳ viên mấy cụm đào hồng. Núm hoa sim dại con ong ước thầm.

〄 Khúm núm: khom người, ra dáng e dè, kính cẩn.

矯羣坎菍屈人𤞻𤍌吝呂隐身𡽫藏

Kẻo còn khúm núm khuất nhân. Hùm thiêng lần lữa ẩn thân non tàng.

〄 Núm náu: lẩn lút, náu mình.

生自菍耨粉鄕𡗶秋巴𰮒溋湘𠬠𣈜

Sinh từ núm (nắm) náu phần hương. Trời thu ba cữ, duềnh tương một ngày.