Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 興

興 hăng

#C2: 興 hưng

◎ Nồng độ cao, có mùi vị gắt.

黒蟻𱺵丐見顛興篩

“Hắc nghị” là cái kiến đen hăng sì.

〇𠶓𠾷句詩𱿈赤熙何盞𨢇興痴

Vếu váo câu thơ cũ rích. Hì hà chén rượu hăng sì.

〇𠶓𠾷勾疎𱿈𪠉唏呵𱔩𨢇興茌

Vếu váo câu thơ cũ rích. Hì hà chén rượu hăng sì.

◎ Phấn chấn, khí thế lên cao.

元兵𱐬鋭當興急打庒平固法除[衰]

Nguyên binh thế nhuệ đang hăng. Kíp đánh chẳng bằng có phép chờ suy.

〄 Hung hăng: có hành vi quá khích.

𱴸𥙩凶興皮血氣

Nén [ghìm] lấy hung hăng bề huyết khí.

〇凶興外庯𥪝朝破茹刼𧵑㗩𠴕𠓨𦋦

Hung hăng ngoài phố trong triều. Phá nhà cướp của dập dìu vào ra.

興 hưng

#A1: 興 hưng

◎ Phát đạt, thịnh vượng.

㳥泣廢興𥋳沕遁鐘回今古𦗏亘毛

Sóng rập phế hưng coi vẫn rộn. Chuông hồi kim cổ lắng càng mau.

〄 Hưng hành: nổi xung, làm chuyện ngang ngược.

沛欺惡獸興行不仁

Phải khi ác thú hưng hành bất nhân.

興 hứng

#A1: 興 hứng

◎ Phấn chấn, cảm xúc dâng lên.

景邏店清興𪽝𱏫

Cảnh lạ đêm thanh hứng bởi đâu.

〇𩛂粓㫭興紅毛欲何欲矣悶牢[時]𫜵

No cơm thời hứng hồng mao. Dục hà dục hỡi muốn sao thời làm.