Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 脉

脉 mạch

#A1: 脈 → 脉 mạch

◎ Những đường gân, theo đó máu lưu chuyển trong cơ thể.

仍朱𫊚𦷾時拯㕵診脉𦷾時拯𠺥

Nhưng cho thuốc đấy thời chẳng uống, chẩn mạch đấy thì chẳng chịu.

〇童浪柴寔𣎏才嗔󱚢𩲡脉朱排𫇿之

Đồng rằng: Thầy thực có tài. Xin vào coi mạch, cho bài thuốc chi.

〄 Đường đi lối lại. Lối tắt. Nguồn nước.

曳𠊛涓脉曳𪀄𰈏謨

Dái [e ngại] người quen mạch [đường đi lối lại], dái chim rình mò.

〇䜹浪棱脉壁𦖻店𣋚拯路埮𠳒女之

Thưa rằng rừng mạch vách tai. Đêm hôm chẳng lọ dặm [thêm] lời nữa chi.

〇㐱𢙬𦖻壁脉棱𫜵朱𡫨櫗如𢫕買羅

Chỉn e tai vách mạch rừng. Làm cho kín mít như bưng mới là.

〇𠳐𠳒𡅳解濕高渚衝調𢪀㐌滛脉霜

Vâng lời khuyên giải thấp cao. Chửa (chưa) xong điều nghĩ đã dào mạch sương.

〄 Đường kẻ dọc.

鋸脉𱜢悉脉意

Cưa mạch nào, dứt mạch ấy.