Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 胞

胞 bào

#A1: 胞 bào

◎ Những bộ phận của cái thai trong bụng mẹ.

之沃𪜀南喃頭𫜵𠬛胞咍更思𪜀巴胞咍頭檜𪜀南胞

Chi óc [gọi] là năm nắm [ngũ bào]? Đầu làm một bào, hai cánh tay là ba bào, hai đầu gối là năm bào.

#C1: 胞 bào

◎ Cào xát trong lòng như dùng bào.

生強惨切渴滈如燶肝鉄如胞𢚸𣘈

Sinh càng thảm thiết khát khao. Như nung gan sắt, như bào lòng son.

〇生陀撻𦛌如胞呐𦋦𫽄便𬂙𠓨𫽄登

Sinh đà rát ruột như bào. Nói ra chẳng tiện, trông vào chẳng đang.