Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 育

育 dọc

#C2: 育 dục

◎ Theo chiều dài, hoặc chiều đứng của vật.

更昂𦮲育边皮妻妻

Cành ngang rễ dọc bên bờ lê (thê) thê.

〇虐吹昂育𥪝行陣𡁿嚓𠚢𠓨𫏾𪖬𥏍

Ngược xuôi ngang dọc trong hàng trận. Xô xát ra vào trước mũi tên.

〇縁天渚𧡊儒頭育分了牢麻扔󰞺昂

Duyên thiên chửa thấy nhô đầu dọc. Phận liễu sao mà nảy nét ngang.

〇計之仍浽育塘

Kể chi những nỗi dọc đường.

〇英𠫾渡育約𱞇滝𨱽

Anh đi đò dọc ước ao sông dài.

〄 Dọc ngang: tung hoành, không kiêng nể gì.

濁𡗶潰渃默油育昂𱜢別𨕭頭固埃

Chọc trời quấy (khuấy) nước mặc dầu. Dọc ngang nào biết trên đầu có ai.

育 rọc

#C2: 育dục

◎ Dùng dao xẻ lá hoặc tờ, tấm mỏng.

构𡽫便笘𢚸桃𢀭尖更鳯育交流求

Cau non tiện chũm lòng đào. Trầu (giầu) tem cánh phượng rọc dao Lưu Cầu.