Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 肯

肯 gắng

#C2: 肯 khẳng

◎ Như 亘 gắng

扶鑊漢課村奔肯飭料戈𣷭扱𡽫

Thờ vạc Hán thuở thon von. Gắng sức liều qua bể gặp non.

肯 khẳng

#C1: 肯 khẳng

◎ Khẳng khiu (kheo): gầy gò, co thắt lại.

笠𱸚𠃅𦹵𦱊初壳 [𢯧]枝橋椥焠肯堯

Lợp lều mái cỏ tranh xơ xác. Xỏ kẽ kèo tre đốt khẳng khiu.

〇坦󱚚 種核肯堯仍𠊚粗俗呐調凡夫

Đất rắn trồng cây khẳng khiu. Những người thô tục nói điều phàm phu.

肯 khứng

#A2: 肯 khẳng

◎ Chịu, thuận theo.

吒󱡸媄󱙦 牢咍肯順隊

Cha dắt mẹ dạy, sao hay khứng thuận đòi [theo].

〇船𫵈群掉拯肯杜𡗶班最約𧗱𱏫

Thuyền mọn còn chèo chăng (chẳng) khứng đỗ. Trời ban tối, ước về đâu.

〇𢴑昆蔑𠇮𪠞昆卞叫哭拯肯𪠞

Dắt con một mình đi. Con bèn kêu khóc chẳng khứng đi.

〇尽辞敢惜功𱜢群𠲖𢚸客洞桃肯庄

Tận từ dám tiếc công nào. Còn e lòng khách động đào khứng chăng.

〇悶𢧚𱥺㤕𱻊之庄咍娘固肯為󰠃些

Muốn nên một chút nghĩa chi. Chẳng hay nàng có khứng vì cùng ta.