Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 罷

罷 bãi

#A1: 罷 bãi

◎ Lui hoãn, thôi không tiến hành nữa.

拯平筭朱及時𫏾安家室𨍦𬀦罷兵

Chẳng bằng toan cho kịp thời. Trước yên gia thất, sau thời (thì) bãi binh.

#C1: 罷 bãi

◎ Chỗ đất bồi giữa sông hoặc ven bờ sông, bờ biển.

坡配坎落𥬧𦰤几眞罷楚𠊛頭嵿𡽫

Pha phôi khóm lác chòm lau. Kẻ chân bãi sở, người đầu đỉnh non.

◎ Người sống ngao du, lêu lổng.

浪子羅𡥵罷

“Lãng tử” là con bãi.

罷 bởi

#C2: 罷 bãi

◎ Như 𪽝 bởi

罷𢚸爲曰擼北𫜵南

Bởi lòng vơ vít [không tỏ, rối trí], trỏ Bắc làm Nam.

〇𣎀𨱽罷没課𠀧冬

Đêm dài bởi một thuở ba đông.