Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 绳

绳 dằng

#C2: 繩 → 绳thằng

◎ Dùng dằng: Như 孕 dằng

[𪆒]𨀍绳𨻫仍𠲖霜𬁖移𢪱対䏾楊𤋵油

Nhạn dùng dằng luống những e sương. Sao dời vật đổi bóng dương giãi dầu.

绳 thằng

#C1: 繩 → 绳 thằng

◎ Như 尚 thằng

渃牢彼猥闭喂底尚𲎩𤽸脇𠊛𲎩顛

Nước sao bỉ ổi bấy ôi. Để thằng răng trắng hiếp người răng đen.

〇吏税𠬠𠎪𠏲󰬒 𣃣𠫾𣃣𠺙每边𠄼绳

Lại thuê một lũ thợ kèn. Vừa đi vừa thổi mỗi bên năm thằng.

〇𪀄坤坤奇自󱦮 坤旦尽篭绳挭拱坤

Chim khôn khôn cả từ lông. Khôn đến tận lồng, thằng gánh cũng khôn.

〇绳𱏍固丐𦑗𥷺主翁吀𢬭󰬾𤙭𠃩𬌥

Thằng Bờm có cái quạt mo. Chúa ông xin đổi ba bò chín trâu.