Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 繩

繩 thằng

#C1: 繩 thằng

◎ Như 尚 thằng

玻璃𨷈坎式藍喑侈𧡊繩䊷𨅸帝𥈶

Pha lê muôn khoảnh thức lom om. Xảy thấy thằng chài đứng đấy nom.

〇時意固繩𥘷𥪞村歳皮𱑕𦊚𱑕𠄻

Thời ấy có thằng trẻ trong thôn, tuổi vừa mười bốn mười lăm.

繩 thừng

#A2: 繩 → 绳 thằng

◎ Dây to, bện xoắn từ các sợi nhỏ hơn.

隻繩𱺵捲子捁孤教牛固号域𤞨域𬌥

Chiếc thừng là “quyển tử” kéo co. “Giáo ngưu” có hiệu vực bò vực trâu.

〇合绳刀枯庫绳鎌技𬷤殼鋸𧤁移𦖻

Họp thằng dao gỗ khố thừng. Gươm gãy gà xác, cưa sừng dời tai.