Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 紩

紩 dệt

#F2: mịch 糸⿰迭 → 失 điệt

◎ Như 挒 dệt

淑女𬕻𱸞𠸟𦀻紩騷人暎喂興詩吟

Thục nữ tơi bời vui cửi dệt. Tao nhân ánh ỏi hứng thơ ngâm.

〄 Thêu dệt: đặt điều, bịa chuyện.

𠶏𭈙絩紩𠴗𱔭

Phỉnh phờ thêu dệt dỗ mơn.

紩 thắt

#F2: mịch 糸⿰失 thất

◎ Như 失 thắt

𦝄恆帶紩湄潤澮頭㐌殘𩂏𤓢拯𠓨

Lưng hằng đai thắt, mưa nhuần gội. Đầu đã tàn che nắng chẳng vào.

〇畑殘𦛌紩魂車󱞲 襘隻珠潭職艮魚

Đèn tàn, ruột thắt, hồn xơ xác. Gối chiếc châu đầm giấc ngẩn ngơ.

〇呐耒𥙩條撑擬紩古

Nói rồi, lấy điều [dải lụa] xanh nghỉ [tự] thắt cổ.