Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 紊

紊 vặn

#C2: 紋 → 紊 văn

◎ Nắn vòng, xoay trục.

娘陀散渙痹迷𠳐𠳒𦋦𠓀[屏]𦂛紊弹

Nàng đà tán hoán tê mê. Vâng lời ra trước bình the vặn đàn.

◎ Căn vặn: dặn dò, khuyên nhủ.

𩯀絲根紊𡬷𢚸𤾓𢆥鑿没𫳘同典昌

Tóc tơ căn vặn tấc lòng. Trăm năm tạc một chữ đồng đến xương.

◎ Vừa vặn: vừa khéo, ăn khớp.

𢌌狹乳𡚢𣃣紊奇𠦯𨱽囷苦沕如饒

Rộng hẹp nhỏ to vừa vặn cả. Vắn (ngắn) dài khuôn khổ vẫn như nhau.

〇𢚸尼𪧚特呿呿群𠲖𢚸意固皮紊庄

Lòng này giữ được khư khư. Còn e lòng ấy có vừa vặn chăng.

紊 vấn

#C2: 紋 → 紊 văn

◎ Quyến luyến, quấn quýt.

𤽗潤之乙所𥙩朝之麻紊紊羕意

Ngươi Nhuận Chi ắt thửa lấy chầu chi mà vấn vấn dường ấy.