Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 竟

竟 cánh

#C1: 竟 cánh

◎ Canh cánh (cánh cánh): Như 耿 cánh

恨爲埃𫜵𫳵韶鼎底朱𠊛竟竟堆方

Giận vì ai làm sao thèo đảnh [rắc rối, ngang trái]. Để cho người canh cánh đôi phương.

◎ Áo cánh: áo vạt ngắn, xẻ nách.

裙胡襖竟𫜵之裙胡襖竟固欺陳𦚭

Quần hồ áo cánh làm chi. Quần hồ áo cánh có khi trần truồng.

竟 cạnh

#C2: 竟 cánh

◎ Như 兢 cạnh

路𱺵𠯦𠻵扱𱠳𠬠𠳒殺竟朋𠦳檑双

Lọ là thét mắng cặp rèn. Một lời sát cạnh bằng nghìn roi song.

竟 ngạnh

#C2: 竟 cánh

◎ Cái mấu chìa ra ở lưỡi câu để cá đớp vào thì không tuột ra được.

鐖鋩𱺵竟默包坤𪡔

“Cơ mang” là ngạnh mắc vào khôn ra.