Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 窖

窖 khéo

#C2: 窖 kháo

◎ Sành, giỏi, hay.

証理知機勁葛沛訥僧坤窖

Chứng lý tri cơ, cứng cát phải nột [thưa nói] tăng khôn khéo.

〇世情窖宛愠朋鈎

Thế tình khéo uốn vẫn bằng câu.

〇東𨖲西𫴋窖如扛訴𢚸𠊚世噲羅𦝄

Đông lên Tây xuống, khéo như giang [múa]. Tỏ lòng người thế gọi là trăng.

〇窖唭鮮喟𠰘

Khéo cười tươi môi miệng.

〇粓庒冷羮庒唁嚙嚙催歇窖坤弹𱙘

Cơm chẳng lành, canh chẳng ngon. Xỉa xỉa thôi hết khéo khôn đàn bà.

〇𠸦朱𡥵造寔才才窖鑿𢧚形丐桧搓

Khen cho con tạo thực tài tài. Khéo tạo nên hình cái cối xay.

〄 Rõ thật, hẳn như, vừa vặn.

傷喂𫳵窖𨔍𨓡台

Thương ôi, sao khéo lạ lùng thay!.

〇買咍試分𭓇才窖𠰮

Mới hay thi phận học tài khéo chênh [lệch, không khớp].

〇𠸦埃㨄𥒥才穿𲇔窖𠼯馨𫥨𡗋仉𥄮

Khen ai đẽo đá tài xuyên tạc. Khéo hớ hênh ra lắm kẻ nhòm (dòm).

〇𡨸才𡨸命窖𱺵恄饒

Chữ tài chữ mệnh khéo là ghét nhau.

〇啻拯沛妯家妯敎塘𩄲𫳵窖𡀍𱻍饒

Ví chẳng phải dâu gia dâu giáo. Đường mây sao khéo rủ rê nhau.

窖 khướu

#C2: 窖 kháo

◎ Loài chim nhỏ, mình đen, hay nhảy hay hót, thường nuôi làm cảnh.

占窖挼和唿呌

Chim khướu nuôi hoà hót kêu.