Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 稱

稱 xưng

#A1: 稱 xưng

◎ Như 称 xưng

蔑稱𫜵秀才户袁蔑稱𫜵處士户胡

Một xưng làm tú tài họ Viên, một xưng làm xử sĩ họ Hồ.

〇体蔑㝵擬稱羅使者冥司𢀥𠅜典請𪠞

Thấy một người nghỉ [tự] xưng là sứ giả minh ty vâng lời đến thỉnh đi.

〄 Kể ra, khai ra.

𤽗重逵㐱稱罪責

Ngươi Trọng Quỳ chỉn xưng tội trách.

〇趨賖趨啜𠀲𱜢打𱼒辰沛稱𫥨

Xu xa xu xuýt, đứa nào đánh địt, thì phải xưng ra.

稱 xứng

#A1: 稱 xứng

◎ Như 称 xứng

襖錦默外襖孤裘顔色如潭式堵所稱等𫜵𤤰丕台

Áo gấm mặc ngoài áo cô cầu. Nhan sắc như dầm thức đỏ. Thửa xứng đấng làm vua vậy thay.