Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 科

科 khoa

#A1: 科 khoa

◎ Xem xét, xét đoán, cúng lễ.

星士柴貝柴科𭁈令

“Tinh sĩ”: thầy bói thầy khoa dữ lành.

〄 Chuyên về môn nào, lĩnh vực nào đó. Phép màu, bài thuốc.

𣳮空世俗常情𱥺科淨水𱥺梗楊枝

Rửa không thế tục thường tình. Một khoa tịnh thuỷ, một cành dương chi.

〄 Cuộc thi cử theo Nho học thời xưa.

應代陳𲉇科詩聀髙御史預掑庙廊

Ứng đời Trần mở khoa thi. Chức cao ngự sử dựa kề miếu lang.

〇𦖑呐科尼嚴禁𡗋𣎀𣋚沛𢜝法官𫛈

Nghe nói khoa này nghiêm cấm lắm. Đêm hôm phải sợ phép quan cò.

〇女枚主𨷑科詩榜鐄𤈜𤈜箕題󱙻英

Nửa mai chúa mở khoa thi. Bảng vàng chói chói kia đề tên anh.