Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 磬

磬 khánh

#A1: 磬 khánh

◎ Nhạc cụ gõ thành tiếng, bằng mảnh đá hoặc kim loại.

官清朋渃茹朋磬

Quan thanh bằng [như] nước, nhà bằng khánh.

〇鐘𡃚楳𨇒磬𢯦樁𫅷點𤿰竹𤷍枯笙

Chuông rền, mõ ruổi, khánh lay. Thông già điểm trống, trúc gầy khua sênh.

〇𣈙𠳐面献伶伶鐘鐄磬萡边命𱠎𦋦

Rày vâng diện hiến rành rành. Chuông vàng khánh bạc bên mình giở ra.

〇鐘磬群𫽄咹埃况之𤗖埕於外壘𥯌

Chuông khánh còn chẳng ăn ai. Huống chi mảnh chĩnh ở ngoài lũy tre.