Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 砲

砲 phao

#C2: 砲 pháo

◎ Phao phe: chểnh mảng, lơ đễnh.

咹催猫𢫙㹥繚渚兮涓退𦋦𠓨砲非

Ăn thôi, mèo đậy chó treo. Chớ hề quen thói ra vào phao phe.

砲 pháo

#C1: 砲 pháo

◎ Như 包 pháo

𱕔唭𢖵標空砲空𪿙勃拱空𦓡節

Nực cười nhỉ: nêu không, pháo không, vôi bột cũng không, mà Tết.

〇提侄外𡑝長砲𤝞撴𢰦𨕭𡋦堛争𪃿

Đì đẹt ngoài sân tràng pháo chuột. Xun xoăn trên vách bức tranh gà.

◎ Pháo phúc: dày vò, đảo trở.

𫜵之砲覆𢚸饒閉 󰭾人生𬙞糁𱑕

Làm chi pháo phúc lòng nhau bấy. Rốt (rất) nhân sinh bảy tám mươi.

〄 Lật đi lật lại, xoay trở mọi bề.

砲覆𠴛𠲟𠓹拯咍特

Pháo phúc gùng gạn, trọn chẳng hay được.