Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 疾

疾 tật

#A1: 疾 tật

◎ Bệnh, ốm đau.

茹兀𬞚空錢母子疾饒𱿌別味君臣

Nhà ngặt túi không tiền mẫu tử. Tật nhiều thuốc biết vị quân thần.

〇意怪𠰚𤯨每𠊛每𢝘𣩂每𠊛每疾

Ấy quái nhỉ! Sống mỗi người mỗi nết, chết mỗi người mỗi tật.

〄 Thói quen, tập quán không tốt.

𤽗本好邏𢧚疾 󰅒制盃𨤔堵匪課平生

Ngươi vốn háo [ham] lạ nên tật, nay chơi vui vẻ đủ phỉ [thỏa] thuở bình sinh.

〇𠊛些症𱜢疾意

Người ta chứng nào tật ấy.