Tự Điển Chữ Nôm Dẫn Giải

Nôm Characters with Quotations and Annotations

Prof. Nguyễn Quang Hồng.

Quốc Ngữ or Hán-Nôm:

Entry 熙

熙 hây

#C2: 熙 hy

◎ Hây hây: phơi phới, rạng rỡ.

𠃩重占占𡾵皇極𠄼福熙熙𠁑庶民

Chín trùng chăm chắm ngôi hoàng cực. Năm phúc hây hây dưới thứ dân.

〇𡗶弄弄咍𢚸聖𩙍熙熙恰𨷈民

Trời lộng (lồng) lộng hay lòng thánh. Gió hây hây khắp muôn dân.

〄 Ửng hồng.

䏧棗熙熙𡥵𥉴鳯枚𱤢卒卒丐鬚𧏵

Da táo hây hây, con mắt phượng. Môi son chót chót, cái râu rồng.

〇𱝮圣𬮦熙熙𩈘𬦄

Đức thánh Quan hây hây mặt đỏ.

熙 he

#C2: 熙 hy

◎ Ho he, hăm hở.

山狗㹥𤞖強坤僚核扒󰕛 埃群敢熙

“Sơn cẩu”: chó sói càng khôn. Leo cây bắt chúng ai còn dám he.

◎ Tôm he: loài tôm cỡ vừa ở biển và vùng nước lợ.

灵魚号沃沁熙

“Linh ngư” hiệu ốc tôm he.

熙 hì

#C2: 熙 hy

◎ Hì hà: Như 唏 hì

𠶓𠾷句詩𱿈赤熙何盞𨢇興痴

Vếu váo câu thơ cũ rích. Hì hà chén rượu hăng sì.